The Tony and Oscar winner, who returns to Broadway this season in The Iceman Cometh, will receive the Distinguished Achievement Award.