The season will include works by Bess Wohl, Paula Vogel, August Wilson, J.T. Rogers, and Lucas Hnath.