The British Council has been ordered to shut down its operations in Russia in a diplomatic row over the Salisbury nerve agent