Tony Kushner and Jeanine Tesori's thought-provoking one-act opera about the contentious marriage of Eugene O'Neill and Carlotta Monterey debuts at the Glimmeglass Festival.