Director Katie Mitchell is to make her Edinburgh International Festival debut this August as part of a residency by Paris-based Theatre des