She captivated Broadway audiences with her performance of Rodgers and Hammerstein’s “Bali H’ai” in the Tony-winning 2008 revival.