Joshua Harmon’s new Off-Broadway play examines the ideals and contradictions of liberal white America.