The National Theatre and Young Vic co-production with Good Chance Theatre of Joe Murphy and Joe Robertson's The Jungle will receive a West End transfer.