BoHo Theatre's production of Michael Hollinger and Aaron Posner's adaptation of Edmond Rostand's play makes the transition from paper to performance with excessive fuss.