The director details his directing technique, his path to the profession, and why he needed to bring Kenneth Lonergan’s play to Broadway.