On a street in Adelaide, two solo shows are currently running in neighbouring theatres. Both take their audiences on a journey into space