The under-representation of drama school teachers from black, Asian and minority ethnic backgrounds has not improved in the past year, new figures