West End venue the Queen's Theatre is to bolster its protection against a potential "blast and ballast attack", after a review found