Andy Hammerstein on the latest revivals of R&H musicals, what his grandfather would advise musical makers today, and the theatre that doubled as a stable.