Act II Playhouse's 'Bad Dates,' by Theresa Rebeck, showcases Karen Peakes, and it's about time someone did. Mark Cofta reviews.