The Lantern Theater Company's production of 'Informed Consent' explores ethical issues raised by scientific achievement through well-drawn characters. Mark Cofta reviews.