Temple Theaters' two versions of Caryl Churchill's 'Love and Information,' playing in repertory, are rewarding whether seeing one or both. Mark Cofta reviews.