The Arden Theatre Company's gentle, sincere staging of Peter Pan ignores the story's troubling themes " as all productions do. Mark Cofta reviews.