Iron Age Theatre Company's 'A Runaway, a Soldier, and a Snowball Fight' suggests Revolutionary relevance, but doesn't deliver. Mark Cofta reviews.