The musical, widely anticipated to be an Oscar favorite, had one of the best limited-release results on record.