The campy musical “Priscilla, Queen of the Desert” has undergone some Americanization as it prepares to open on Broadway.
