The 6-year-old children's book character struck a chord when she debuted in the 1950s. Now a new exhibition shines a light on how Eloise came to be.