Cultural leaders have advocated for a special visa for performers and other creatives after Brexit, warning that Britain will be “cast