Ian Nicholson directs an all-black cast in Ignace Cornelissen's cleverly distilled new version of Shakespeare's great tragedy, Othello in a translation by Purni Morell.