Leading musical stars are calling on producers to implement job shares in the West End, claiming parents are currently being forced out