The Tony winner talks about her return to Broadway, why she changed her name at age five, and working with Stephen Sondheim.