The out-of-the-box romantic comedy looks at life, love, and philosophy inside a gentrified Brooklyn bar.