Steph Del Rosso's new play, "Fill Fill Fill Fill Fill Fill Fill," has breakneck banter and frisky wordplay. But is there anything new to say about a bad romance?