The Broadway star talks about creating his own version of the masked man for the show’s 30th anniversary.