The flames of artistic passion only flicker intermittently in Terrence McNally’s new, surprisingly inert and dreary depiction of the muse that the