The San Francisco Symphony delivers performances of chamber-like sensitivity and remarkable transparency.