After a near-death experience, the audacious Soho Rep moves back into its longtime home with a typically challenging production.
