Arts Council England has met with English National Ballet amid reports that a “hostile working environment” has led to a third of