Follies scooped two prizes at this year’s Critics’ Circle Theatre Awards, with nods also going to Hamilton, The Ferryman, Andrew Scott, Victoria