A new poll has revealed that almost a third of theatre professionals in the UK have experienced sexual harassment at work.