This week’s announcement of the Oscar nominees makes interesting reading, as ever, not least for the ongoing debt the cinema has to