Mr. McCraney, the playwright who won an Oscar for "Moonlight," will make his Broadway debut in 2019 as part of the upcoming Manhattan Theater Club season.