A new trend in theater, as plays by Danai Gurira, Jocelyn Bioh, Mfoniso Udofia and Ngozi Anyanwu bring first-generation stories to the stage.