As funding for the arts shifts inexorably from corporations to individuals, can theatres maintain their edge?