Directed by Michael Shannon, Brett Neveu's adaptation of Ibsen's "An Enemy of the People" presents a confounding series of escalations fueled by self-righteousness and ignorance.