Opera opening in Montreal creates a fictional dream world from the night before John F. Kennedy's assassination