Gordon Edelstein made unwelcome advances and crude remarks about women, lesbians and nuns, according to current and former employees. He has been placed on leave.