The founder of a speech therapy center in Manhattan taught Robert De Niro to sound Southern, and Julia Roberts not to.