Almost a third of workers at the Edinburgh Festival Fringe are unpaid, new research has revealed. The results have prompted entertainment union