The incandescent Peters tells Playbill about creating her own version of the deliciously meddlesome matchmaker in the Tony-winning revival.