Markus Zusak’s best-selling novel is getting the musical treatment from the creators of Between the Lines.