The acclaimed new play by the Three Billboards Outside Ebbing, Missouri writer and director kicks off its sold-out run.