Fear not, all you American playgoers whose comprehension skills usually require a few minutes of ear adjustment whenever a production from Britain or Ireland crosses over with its native cast.