As Bernadette Peters readies to return to the Shubert in Hello, Dolly! after appearing there in Gypsy, we look at performers who keep coming back—to the same theatres.