A row over the governance of the Royal Albert Hall will be referred to tribunal it has been confirmed, after the venue